走近英语中的五颜六色
——记湖塘二实小五(8)班第一次家长讲师团活动
今天,五(8)班的每一个孩子都怀着期待的心情迎来了周天妈妈到校上课。随着一首 Love Is Blue 的英文歌曲,和七色的彩虹图片,孩子们渐渐走近了英文中不同颜色所代表的象征意义的世界。
红色,尽管在中国文化中象征着节日和喜庆---红色的双喜,红色的鞭炮,鲜红的国旗,孩子们列举了很多中国文化中象征红色喜庆的例子。但是在西方文化中,红色代表着鲜血和战争,并不是喜庆的的象征。当然,当表示害羞的时候,中英文是相通的。此外,英语中也用红色来表示令人生气和发怒的东西。
蓝色,就如一开始的英文歌曲。蓝色在英文中象征着忧郁、沮丧的情绪。另外也象征着高贵的血统,而不是蓝色的血液。一般平民百姓的名字也上不了蓝皮书。
绿色,用来表示没有经验,如green hand 并不是绿色的手,而是新手。在猜greenhouse的时候,很多小朋友都以为是绿房子,实际上是“温室”,同学们都觉得非常有趣。
黄色,在英语中,也不是我们中国文化中让人有不好联想的东西,黄页可是用来查电话号码的,不了解真的是会闹笑话的。
在最后的游戏环节中,周天妈妈还要求同学们在半分钟内以两个人一组做搭档的形式,一个人描述某种颜色的象征意义,另外一个用英文说出对应的颜色,哪组说得最多就获胜。
四十分钟的时间过得非常快,当同学们还意犹未尽时,下课铃声已经响起。还有其他更多的颜色,等着孩子们自己在课余去寻找它在英文中的象征意义。
最后,同学们唱着Love Is Blue的英文歌曲,愉快地结束了本次活动。
(撰稿/摄影:许敏 审核:是霞凤)